资产交易（Asset Deal / Vermögenserwerb）和股权交易（Share Deal / Anteilserwerb）在德国的法律和税务处理上存在根本性差异。资产交易中买方可以选择性收购目标资产（设备、存货、知识产权、合同），同时规避历史债务；股权交易则继承目标公司全部的权利义务，包括未披露的负债。
资产交易的优缺点
优点：买方可只选择想要的资产，规避目标公司潜在的税务欠款、环境修复义务和劳动法历史责任（解雇补偿等）；资产价格中无形资产（商誉）可在税务上计提折旧，降低未来税负。
缺点：涉及大量合同的重新签署（租赁合同、供应合同、客户合同），如果合同未包含”控制权变更条款”（Change-of-Control Clause），转让须征得对方同意；员工有权通过 Betriebsübergang（企业转让 / TUPE 前身）规则由买方自动承接，无裁减余地。资产交易还涉及不动产转让税（Grunderwerbsteuer / Real Estate Transfer Tax），税率 3.5%至6.5%。
股权交易的优缺点
优点：自动继承所有合同关系和授权许可，无需重新签署；公司主体身份延续，商业登记和税号不变；客户和供应商关系自然过渡，业务中断风险最小。
缺点：买方继承公司的全部历史责任（包括税务、环境、劳动法方面的潜在负债）；无法对已折旧资产进行增值折旧（税收优势小于资产交易）；卖方可能要求更多的陈述与保证条款。
税务影响的对比
在德国的税收效果上：资产交易的购买价格中分配给无形资产（商誉）的部分可在15年内按比例摊销（AfA），每年减少应税利润；股权交易的股权溢价不得在目标公司层面折旧（除非目标公司清算或持续亏损）。购买价中超过净资产公允价值的部分（即商誉），在股权交易中通常无法计提税务折旧。
中国买家的选择建议
对于资产负债简单、知识产权和合同关系可独立转移的企业（如贸易公司、咨询公司），资产交易是更安全的选择。而对于合同关系复杂、依赖持续经营资质的制造业企业和有核心人才团队需要保留的企业，股权交易更符合商业需要。